Nā huakaʻi ma Dreamland: Ka Huna Malalo o ka Moe (Hawaiian) Adventures in Dreamland: The Secret Under the Bed

Welcome to an enchanting journey where imagination takes flight! "Adventures in Dreamland: The Secret Under the Bed" is a magical tale that transports young readers into a world where dreams come alive. This special bilingual edition allows you to explore the story in both English and Hawaiian, celebrating the rich cultural heritage of Hawaiʻi while nurturing the universal language of dreams.

E komo mai i ka huakaʻi kupaianaha kahi e lele ai ka noʻonoʻo! ʻO "Nā Huakaʻi ma ka ʻĀina Hīmeni: Ka Mea Hūnā Ma Lalo o ka Moena" he moʻolelo kupaianaha e lawe ana i nā mea heluhelu ʻōpio i kahi honua e ola ai nā moeʻuhane. Ma kēia paʻi ʻōlelo ʻelua kūikawā, hiki iā ʻoe ke mākaʻikaʻi i ka moʻolelo ma ka ʻōlelo Pelekane a me ka ʻōlelo Hawaiʻi, e hoʻomaikaʻi ana i ka moʻomeheu waiwai o Hawaiʻi a me ka hānai ʻana i ka ʻōlelo kūʻokoʻa o nā moeʻuhane.

Join twins Connie and Charlie as they uncover the magical portal under their bed, leading them to the wondrous Dreamland. Through their adventures, they learn the power of positive thoughts and how to transform worries into beautiful dreams.

E hui pū me nā māhoe ʻo Connie lāua ʻo Charlie i ko lāua huli ʻana i ka puka kupanaha ma lalo o ko lāua moena, e alakaʻi ana iā lāua i ka ʻĀina Hīmeni kupaianaha. Ma o kā lāua mau huakaʻi, aʻo lākou i ka mana o ka noʻonoʻo maikaʻi a pehea e hoʻololi ai i nā hopohopo i nā moeʻuhane nani.

Dive into this heartwarming story and let it inspire you to embrace the magic of your own dreams, whether you're reading in English or Hawaiian.

E lūlū i loko o kēia moʻolelo hoʻoulu a e hoʻoulu iā ʻoe e ʻapo i ka magia o kāu mau moeʻuhane iho, inā ʻoe e heluhelu ana ma ka ʻōlelo Pelekane a i ʻole ka ʻōlelo Hawaiʻi.

English-Hawaiian Translation Guide

Dreamland - ʻĀina Hīmeni
Bed - Moena
Twins - Māhoe
Worries - Hopohopo
Positive Thoughts - Noʻonoʻo Maikaʻi
Magic - Magia
Journey - Huakaʻi
Adventures - Nā Huakaʻi
Secret - Mea Hūnā

Enjoy the adventure! E leʻaleʻa i ka huakaʻi!